1 00:00:15,724 --> 00:00:16,766 Oh! 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,685 Merci, Madame Bernard. 3 00:00:18,768 --> 00:00:22,689 Quand je suis à Rome, ton pain, je me manque. 4 00:00:23,481 --> 00:00:27,569 "Quand j'étais à Rome, ton pain me manquait." 5 00:00:27,652 --> 00:00:29,946 Quand j'étais à Rome… 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,740 … Ton pain m'a manqué. 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,575 Et voilà ! 8 00:00:33,658 --> 00:00:35,910 Le pain italien est dégoûtant. 9 00:00:35,994 --> 00:00:37,328 Je ne comprends pas. 10 00:00:39,748 --> 00:00:40,790 Au revoir. 11 00:00:43,209 --> 00:00:44,627 Content de te revoir! 12 00:00:44,711 --> 00:00:45,712 Merci Claudette ! 13 00:00:45,795 --> 00:00:47,088 Ces fleurs - magnifiques… 14 00:00:47,172 --> 00:00:48,006 … il est très. 15 00:00:51,718 --> 00:00:53,011 Attention où vous allez ! 16 00:00:53,094 --> 00:00:54,179 Tu as failli me tuer ! 17 00:00:54,262 --> 00:00:56,431 Les Français sont tellement impolis. 18 00:00:57,223 --> 00:00:59,726 Oh mon Dieu, tu penses que je suis français ? Merci! 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,144 Oh mon Dieu! 20 00:01:16,993 --> 00:01:18,286 Putain, qui es-tu ? 21 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 Putain, qui es-tu ? 22 00:01:21,247 --> 00:01:23,041 Le propriétaire de cette robe. 23 00:01:26,419 --> 00:01:27,378 Sylvie. 24 00:01:27,879 --> 00:01:30,423 N'étais-tu pas censé être à Rome jusqu'à demain soir ? 25 00:01:30,507 --> 00:01:33,134 Eh bien, surprise, je suis de retour maintenant. 26 00:01:33,218 --> 00:01:34,969 Je vais m'habiller. 27 00:01:40,725 --> 00:01:42,644 Tu étais juste avec quelqu'un à Rome. 28 00:01:43,812 --> 00:01:44,813 Alors… 29 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 …nouvelle règle. 30 00:01:47,649 --> 00:01:51,444 Vos amants ne portent pas mes vêtements. Et ne passe pas la nuit dans mon lit. 31 00:01:51,528 --> 00:01:54,572 Je sors prendre un café. À mon retour, je veux que la fille parte. 32 00:01:57,158 --> 00:01:58,701 Et tu m'achètes une nouvelle robe. 33 00:01:58,785 --> 00:01:59,619 Le même. 34 00:02:18,263 --> 00:02:19,889 {\an8}Ah ! 35 00:02:20,640 --> 00:02:23,893 {\an8}Regardez-vous ! Encore une fois en tête d'affiche au Crazy Horse. 36 00:02:23,977 --> 00:02:24,894 {\an8}Oh, ouais. 37 00:02:24,978 --> 00:02:26,813 Je suis très fier de toi. 38 00:02:26,896 --> 00:02:28,773 Merci, mon cher ami. 39 00:02:28,857 --> 00:02:31,818 {\an8}Alors, tu te sens bien tu es de retour à Paris ? 40 00:02:32,944 --> 00:02:34,070 {\an8}Ouais. 41 00:02:34,154 --> 00:02:37,490 {\an8}Je veux dire, je sais à quel point tu étais excité sur tout à Rome. 42 00:02:37,574 --> 00:02:40,827 {\an8}Ouais, je suis… je mets Rome dans mon rétroviseur. 43 00:02:41,327 --> 00:02:42,162 {\an8}Tout cela. 44 00:02:43,413 --> 00:02:45,498 {\an8}Attends, tu es toujours tu n'as pas parlé à Marcello ? 45 00:02:45,582 --> 00:02:46,541 {\an8}Non. 46 00:02:47,500 --> 00:02:50,670 {\an8}Mais, vous savez, honnêtement, Je pense que c'est pour le mieux. 47 00:02:50,753 --> 00:02:51,796 {\an8}Je passe à autre chose. 48 00:02:52,380 --> 00:02:54,966 {\an8}Aucun engagement, aucun enchevêtrement. 49 00:02:56,217 --> 00:02:57,886 Tu sais, à quand remonte la dernière fois 50 00:02:57,969 --> 00:02:59,721 que toi et moi étions célibataires ensemble à Paris ? 51 00:02:59,804 --> 00:03:00,847 Ouais-- 52 00:03:00,930 --> 00:03:03,975 Ouais, ça fait longtemps. 53 00:03:04,058 --> 00:03:05,643 Trop longtemps ! 54 00:03:06,227 --> 00:03:08,605 - Faisons... faisons quelque chose de mal ! -Who! 55 00:03:08,688 --> 00:03:11,399 Euh, eh bien, j'ai... Je dois me préparer pour le travail, mais… 56 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 Servez-vous du pain et du fromage. 57 00:03:13,401 --> 00:03:14,736 Mmmm. Délicieux. 58 00:03:35,798 --> 00:03:38,551 Hé! Bon retour de Rome. 59 00:03:40,637 --> 00:03:43,348 C'est quoi ce gâchis ? Comment as-tu pu laisser ça devenir si incontrôlable ? 60 00:03:43,431 --> 00:03:44,849 Désolé. 61 00:03:44,933 --> 00:03:47,227 En fait, il se passait beaucoup de choses pendant que vous étiez tous absents. 62 00:03:47,310 --> 00:03:48,770 Eh bien, maintenant que nous sommes de retour 63 00:03:48,853 --> 00:03:52,690 et tu es soulagé de vos énormes responsabilités, 64 00:03:52,774 --> 00:03:54,317 peux-tu s'il te plaît nettoyer tout ça ? 65 00:03:57,403 --> 00:03:58,571 Alors, 66 00:03:58,655 --> 00:04:02,992 J'ai entendu dire qu'Emily avait fait virer l'agence. et puis son petit ami l'a largué. 67 00:04:03,076 --> 00:04:04,827 Vous n’avez pas besoin d’avoir l’air si heureux. 68 00:04:04,911 --> 00:04:06,829 Je ne le suis pas. Je suis juste… 69 00:04:07,747 --> 00:04:08,623 Emilie ! 70 00:04:08,706 --> 00:04:09,582 Salut, bon retour ! 71 00:04:10,208 --> 00:04:11,167 Ou devrais-je dire, 72 00:04:11,668 --> 00:04:12,919 bonjour, salope ? 73 00:04:13,503 --> 00:04:14,337 Excusez-moi? 74 00:04:15,546 --> 00:04:18,091 C'est ma nouvelle ligne. J'avais besoin de quelque chose à faire pendant que tu étais à Rome. 75 00:04:18,174 --> 00:04:20,385 Ah. Intéressant. 76 00:04:20,468 --> 00:04:22,971 Et bonjour à toi, salope. 77 00:04:23,054 --> 00:04:23,972 Ah. 78 00:04:24,055 --> 00:04:27,725 J'ai dit ça une fois à mon professeur de 6ème, Mademoiselle Dupont. 79 00:04:27,809 --> 00:04:29,352 J'ai trouvé ça drôle. 80 00:04:29,435 --> 00:04:31,062 Elle m'a frappé les jointures avec une règle. 81 00:04:31,729 --> 00:04:33,273 D'accord, euh… 82 00:04:33,356 --> 00:04:36,109 Eh bien, j'espère que l'Agence Grateau m'aidera à les commercialiser. 83 00:04:36,192 --> 00:04:38,069 Allez-vous dire un bon mot à Sylvie ? 84 00:04:38,152 --> 00:04:41,030 Euh, tu es fou ? Vous ne faites déjà pas le travail que vous avez. 85 00:04:41,114 --> 00:04:43,408 J'adore l'esprit d'entreprise, Geneviève. 86 00:04:43,491 --> 00:04:46,577 Mais après tout ce qui s'est passé avec Muratori et juste Rome en général, 87 00:04:46,661 --> 00:04:48,579 Je pense que nous devons avancer avec légèreté. 88 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 -Ouais. -Sylvie! 89 00:04:54,335 --> 00:04:55,670 Bonjour, salope. 90 00:05:00,675 --> 00:05:03,928 Le Zoom est-il configuré pour notre réunion ? avec Thomas Heatherton ? 91 00:05:04,429 --> 00:05:05,305 Euh… 92 00:05:05,388 --> 00:05:07,473 C'est vrai, le Zoom. Bien sûr. 93 00:05:08,433 --> 00:05:09,517 J'y suis. 94 00:05:12,103 --> 00:05:14,147 Comme vous le savez tous, 95 00:05:14,230 --> 00:05:17,150 nous avons perdu quelques clients lors de notre aventure romaine. 96 00:05:17,233 --> 00:05:20,028 Je ne peux pas exagérer à quel point c'est important 97 00:05:20,111 --> 00:05:24,240 que Thomas Heatherton est heureux avec l'événement de ce week-end. 98 00:05:24,324 --> 00:05:26,826 Hôtel Heatherton Paris est sa première en France, 99 00:05:26,909 --> 00:05:29,662 et même si c'est un lancement en douceur pour la presse voyage, 100 00:05:29,746 --> 00:05:32,498 il doit se dérouler parfaitement. 101 00:05:33,082 --> 00:05:36,836 Alors nous serons tous déterminés il ne faut pas foutre en l'air celui-ci. 102 00:05:37,420 --> 00:05:39,964 Cela me remplit de confiance. 103 00:05:43,176 --> 00:05:44,052 Non, tu le gardes. 104 00:05:52,060 --> 00:05:54,979 D'accord, je sais que j'ai organisé ça. 105 00:05:55,063 --> 00:05:56,189 Quelqu'un! 106 00:05:57,398 --> 00:05:58,733 Ah. Bonjour à tous. 107 00:05:58,816 --> 00:06:00,318 M. Heatherton! 108 00:06:00,401 --> 00:06:02,111 - Thomas. -Thomas ! 109 00:06:02,195 --> 00:06:05,698 Nous sommes tous très excités à propos de l'ouverture cette semaine, 110 00:06:05,782 --> 00:06:09,535 comme le Heatherton Hôtel Paris va amener Paris à Paris. 111 00:06:09,619 --> 00:06:13,081 Nous avons créé une expérience parisienne emblématique. 112 00:06:13,164 --> 00:06:16,667 Les invités entreront dans le hall à travers une réplique de la Tour Eiffel. 113 00:06:16,751 --> 00:06:20,171 Dans la salle de bal, nous aurons L'Arc de Triomphe, Montmartre, Notre-Dame. 114 00:06:20,254 --> 00:06:23,091 Allez-vous les mettre également dans un bus à arrêts multiples ? 115 00:06:23,674 --> 00:06:24,509 Si tu le veux. 116 00:06:24,592 --> 00:06:28,179 Écoute, je sais que mon équipe a approuvé ça, mais je viens juste de l'entendre, 117 00:06:28,262 --> 00:06:31,015 et je… déteste ça. 118 00:06:31,974 --> 00:06:33,017 Ah… 119 00:06:33,101 --> 00:06:37,355 Eh bien, l'ouverture est dans trois jours, mais nous pouvons… 120 00:06:37,438 --> 00:06:38,356 Pivoter. 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,608 -Euh… -Ouais. 122 00:06:40,691 --> 00:06:41,984 - Euh… - Euh… 123 00:06:45,571 --> 00:06:49,992 Eh bien, et si nous essayions d'activer une vraie expérience parisienne ? 124 00:06:50,076 --> 00:06:52,328 Ce que je préfère dans la ville, autres que les sites célèbres, 125 00:06:52,412 --> 00:06:53,246 est mon quartier 126 00:06:53,329 --> 00:06:56,124 et tous les commerçants avec qui j'interagis tous les jours. 127 00:06:56,207 --> 00:06:57,708 Alors, pour l'événement, 128 00:06:57,792 --> 00:07:01,379 et si on recréait leurs vitrines 129 00:07:01,462 --> 00:07:03,464 et demander aux invités de goûter leurs produits ? 130 00:07:07,677 --> 00:07:10,847 -Désolé, on t'a perdu ? -Oh… 131 00:07:10,930 --> 00:07:12,265 - Geneviève ! - Ah... 132 00:07:12,348 --> 00:07:14,559 -Oh, Merde, il est gelé. -Non, je réfléchis. 133 00:07:14,642 --> 00:07:16,978 Ah. 134 00:07:17,061 --> 00:07:19,605 Allons, euh… Faisons-le. 135 00:07:19,689 --> 00:07:23,693 Et je sais que c'est adorable créateur de mode local 136 00:07:23,776 --> 00:07:25,862 qui peut fournir des chapeaux chics avec logo. 137 00:07:25,945 --> 00:07:29,365 Oui, tenez simplement mon équipe au courant. Tout va dans la bonne direction. 138 00:07:29,949 --> 00:07:31,492 - Super, on va y travailler. - Au revoir. 139 00:07:37,874 --> 00:07:39,167 Bon sauvetage, Emily. 140 00:07:39,250 --> 00:07:40,793 Vraiment? Merci. 141 00:07:40,877 --> 00:07:43,171 Geneviève pense-t-elle elle est créatrice de mode maintenant ? 142 00:07:43,254 --> 00:07:45,131 Eh bien, elle certainement n'est pas un assistant compétent. 143 00:07:45,214 --> 00:07:47,508 Peut-être qu'on lui a donné trop de responsabilités, trop tôt. 144 00:07:47,592 --> 00:07:50,178 C'est un bébé népo. C'est comme ça qu'ils roulent. 145 00:07:50,261 --> 00:07:52,305 Peut-être qu'on devrait lui en donner moins, comme dans rien du tout. 146 00:07:52,388 --> 00:07:55,183 Même si je voulais la virer, c'est compliqué, d'accord ? 147 00:07:55,266 --> 00:07:57,226 Pour toutes les raisons évidentes du nepo. 148 00:07:57,310 --> 00:07:58,352 OK, vous deux, sortez. 149 00:08:01,689 --> 00:08:03,733 Euh, peut-être que je pourrais lui parler ? 150 00:08:03,816 --> 00:08:06,486 J'ai eu un mentor à mes débuts. Je pourrais le payer au suivant. 151 00:08:06,569 --> 00:08:09,822 Ouais, bien. Mais d'abord, j'ai besoin que tu parles à Gabriel. 152 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 Gabriel ? Pourquoi? 153 00:08:12,033 --> 00:08:14,869 Lui et Antoine se disputent sur les changements de menu au restaurant, 154 00:08:14,952 --> 00:08:18,998 et j'ai dit à Antoine que j'enverrais le chef murmure pour servir de médiateur. 155 00:08:19,081 --> 00:08:20,124 Ah, c'est moi ? 156 00:08:22,001 --> 00:08:23,711 Je ne sais pas si c'est une bonne idée. 157 00:08:23,794 --> 00:08:27,673 Je n'ai pas parlé à Gabriel depuis un moment. Je ne sais pas s'il me traiterait d'ami maintenant. 158 00:08:27,757 --> 00:08:29,509 Eh bien, nous l'appelons toujours un client. 159 00:08:29,592 --> 00:08:30,968 Alors, s'il vous plaît, allez faire votre travail. 160 00:08:33,638 --> 00:08:34,514 Hum. 161 00:08:36,057 --> 00:08:36,933 Vas-y, Émilie. 162 00:08:39,560 --> 00:08:40,603 Aller. 163 00:08:41,312 --> 00:08:42,230 D'accord. 164 00:08:46,859 --> 00:08:49,529 {\an8}Les gens veulent du beurre. 165 00:08:49,612 --> 00:08:50,738 Ils veulent du fromage. 166 00:08:50,821 --> 00:08:52,281 Ils veulent de la viande. 167 00:08:52,365 --> 00:08:54,867 Pas de champignons déguisés en viande. 168 00:08:54,951 --> 00:08:56,494 Euh, toc-toc. 169 00:08:57,662 --> 00:08:59,205 Émilie. Salut. 170 00:09:00,248 --> 00:09:01,624 C'est une surprise. 171 00:09:01,707 --> 00:09:03,042 Ouais, c'est Sylvie qui m'a envoyé. 172 00:09:03,125 --> 00:09:05,836 Euh, je comprends vous avez des différences créatives. 173 00:09:05,920 --> 00:09:07,255 Oh ouais. Il est impossible. 174 00:09:07,338 --> 00:09:09,215 Je veux changer le menu. Il ne l'essaiera même pas. 175 00:09:09,298 --> 00:09:12,176 Ce menu a gagné l'étoile Michelin, et il l'a complètement déchiré. 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,846 La cuisine végétale est l’avenir. C'est durable, c'est plus économique. 177 00:09:15,930 --> 00:09:17,640 Ce n'est pas pour ça que les gens viens dans mon restaurant. 178 00:09:17,723 --> 00:09:20,226 Les gens viennent à notre restaurant manger ma nourriture. 179 00:09:20,309 --> 00:09:22,186 Ok, il doit y avoir une manière de faire des compromis. 180 00:09:22,270 --> 00:09:24,105 D'accord? Oui, le menu du moment est incroyable. 181 00:09:24,188 --> 00:09:25,690 -Et c'est primé. -Voir? 182 00:09:25,773 --> 00:09:28,859 Mais le chef qui a gagné ce prix 183 00:09:28,943 --> 00:09:31,237 devrait avoir une certaine marge de manœuvre pour essayer de nouvelles choses. 184 00:09:31,320 --> 00:09:33,406 Mais si tu veux, tu sais, change le menu, 185 00:09:33,489 --> 00:09:35,157 nous devrions laisser du temps pour le commercialiser correctement. 186 00:09:35,241 --> 00:09:37,868 Soit il cuisine le menu que tout le monde aime, 187 00:09:37,952 --> 00:09:39,537 ou je trouve quelqu'un qui le fera. 188 00:09:44,500 --> 00:09:48,212 Il pense que c'est une menace de me virer. Je reçois des offres tout le temps. 189 00:09:48,296 --> 00:09:51,799 Okay, ne fais pas défection jusqu'à ce que nous ayons épuisé toutes nos options. 190 00:09:52,466 --> 00:09:54,260 D'accord, je ne le ferai pas. 191 00:10:02,101 --> 00:10:04,437 Alors… tu es de retour. 192 00:10:05,479 --> 00:10:08,357 Okay, je suis presque sûr que tu m'as vu, et puis tu t'es précipité dans les escaliers. 193 00:10:08,441 --> 00:10:10,109 Je n'étais pas sûr que tu veuilles me voir. 194 00:10:10,192 --> 00:10:12,403 Okay, et bien, maintenant je suis de retour pour de bon, 195 00:10:12,486 --> 00:10:14,655 alors… tu es en quelque sorte coincé avec moi. 196 00:10:15,239 --> 00:10:17,033 Tu ne retournes pas à Rome ? 197 00:10:17,867 --> 00:10:18,701 Non, je ne le suis pas. 198 00:10:19,285 --> 00:10:20,244 Rome est… 199 00:10:21,871 --> 00:10:22,747 fini. 200 00:10:24,081 --> 00:10:27,918 Alors oui, la prochaine fois qu'on se voit, pouvons-nous simplement dire : "Bonjour", s'il vous plaît ? 201 00:10:28,002 --> 00:10:29,170 Euh… 202 00:10:30,379 --> 00:10:31,464 Bienvenue à la maison. 203 00:10:32,923 --> 00:10:33,799 Merci. 204 00:10:34,592 --> 00:10:35,843 Euh… 205 00:10:35,926 --> 00:10:37,053 A bientôt, alors. 206 00:10:37,637 --> 00:10:38,471 D'accord. 207 00:10:40,389 --> 00:10:43,225 ♪ Nous sommes plus que de simples amis ♪ 208 00:10:43,309 --> 00:10:46,687 ♪ Oh, bébé, ça peut ressembler à un béguin ♪ 209 00:10:46,771 --> 00:10:49,023 ♪ Mais ça ne veut pas dire ♪ 210 00:10:49,106 --> 00:10:51,901 ♪ Que je suis sérieux ♪ 211 00:10:51,984 --> 00:10:56,238 ♪ À cause de la perte de tous mes sens ♪ 212 00:10:56,322 --> 00:10:59,492 ♪ C'est tellement typique de moi ♪ 213 00:10:59,575 --> 00:11:03,371 ♪ Oh, bébé, bébé, oups, je l'ai encore fait ♪ 214 00:11:03,954 --> 00:11:05,790 ♪ J'ai joué avec ton coeur ♪ 215 00:11:05,873 --> 00:11:07,667 ♪ Je me suis perdu dans le jeu ♪ 216 00:11:08,250 --> 00:11:12,088 ♪ Oh, bébé, bébé Oups, tu penses que je suis amoureux ♪ 217 00:11:12,171 --> 00:11:15,383 ♪ Que je suis envoyé d'en haut ♪ 218 00:11:15,466 --> 00:11:18,052 ♪ Je ne suis pas si innocent ♪ 219 00:11:21,764 --> 00:11:24,141 Mindy Chen ! 220 00:11:24,225 --> 00:11:26,769 Je la connais. Elle est avec moi. 221 00:11:26,852 --> 00:11:29,522 - Mm ! - C'était fou. 222 00:11:29,605 --> 00:11:31,732 Tu étais incroyable là-haut. 223 00:11:31,816 --> 00:11:33,275 -Arrêt. -Pas de surprise. 224 00:11:33,359 --> 00:11:34,694 Devrions-nous tous dîner ? 225 00:11:34,777 --> 00:11:37,363 J'adore, mais je suis tôt le matin, 226 00:11:37,446 --> 00:11:39,448 donc je te verrai plus tard. 227 00:11:40,032 --> 00:11:41,033 Merci d'être venu. 228 00:11:41,701 --> 00:11:43,411 Tu ne croiras pas le désordre que j'ai dû nettoyer 229 00:11:43,494 --> 00:11:45,246 entre Gabriel et Antoine aujourd'hui. 230 00:11:45,329 --> 00:11:46,831 Comment c'était de voir Gabriel ? 231 00:11:46,914 --> 00:11:48,874 Je te le dirai autour d'un verre. 232 00:11:49,667 --> 00:11:52,128 {\an8}Oui. Euh… 233 00:11:52,211 --> 00:11:53,337 {\an8}Ouais, je… 234 00:11:53,421 --> 00:11:55,631 je pense en fait Je dois rester ici un peu tard, 235 00:11:55,715 --> 00:11:58,092 euh, mais peux-tu me rattraper plus tard ? 236 00:11:58,175 --> 00:11:59,885 -Je veux entendre chaque détail. -Pas de soucis. 237 00:12:01,178 --> 00:12:02,513 -Mwah. Je te verrai à la maison. -D'accord. 238 00:12:02,596 --> 00:12:03,848 -Tu étais incroyable. -Merci. 239 00:12:03,931 --> 00:12:04,932 -Je t'aime. -Je t'aime. 240 00:12:15,609 --> 00:12:17,862 -Oh, c'est terrible. -Est-ce que c'est vrai ? 241 00:12:19,613 --> 00:12:21,365 -Non, ce qu'on fait. -Mm. 242 00:12:21,449 --> 00:12:23,075 Rome était une aventure de vacances, 243 00:12:23,159 --> 00:12:25,536 mais si nous voulons continuer ici… 244 00:12:25,619 --> 00:12:29,039 Eh bien, j'aimerais beaucoup pour que ça continue ici. 245 00:12:29,123 --> 00:12:30,541 Ensuite, nous devons le dire à Emily. 246 00:12:31,292 --> 00:12:32,126 D'accord. 247 00:12:32,209 --> 00:12:37,173 Nous sommes les meilleurs amis et nos diagrammes de Venn ne se sont jamais chevauchés auparavant. 248 00:12:38,591 --> 00:12:42,261 Très bien, alors pourquoi ne pas emmène-la dîner demain, 249 00:12:42,344 --> 00:12:44,722 et on peut le faire ensemble ? 250 00:12:46,891 --> 00:12:49,643 -Vraiment? -Ouais, vraiment. 251 00:12:50,936 --> 00:12:51,937 Super, parce que… 252 00:12:53,606 --> 00:12:55,733 Je ne suis tout simplement pas content de me faufiler. 253 00:12:56,567 --> 00:12:58,068 Cela ne me fait pas du bien non plus. 254 00:12:58,861 --> 00:13:00,029 D'accord, alors… 255 00:13:00,988 --> 00:13:02,323 -Je vais l'inviter à dîner. -Droite. 256 00:13:02,406 --> 00:13:03,491 Nous trois, 257 00:13:03,574 --> 00:13:06,869 et je lui dirai c'est un chèque de pluie pour ce soir. 258 00:13:07,453 --> 00:13:09,538 -D'accord. -J'espère qu'elle est heureuse pour nous. 259 00:13:09,622 --> 00:13:11,123 Si nous sommes heureux, 260 00:13:11,207 --> 00:13:12,208 elle sera heureuse. 261 00:13:13,793 --> 00:13:14,710 Êtes-vous heureux? 262 00:13:18,631 --> 00:13:20,341 Je le serai quand nous lui dirons. 263 00:13:21,967 --> 00:13:22,843 Ouais. 264 00:13:35,856 --> 00:13:38,234 Comment étais-je censé savoir il avait besoin d'un visa ? 265 00:13:39,777 --> 00:13:42,738 D'accord, je viens de New York. Je ne comprends pas vraiment le Brexit. 266 00:13:42,822 --> 00:13:45,199 Euh, s'il te plaît, attends. 267 00:13:45,783 --> 00:13:47,868 C'est l'assistant de Thomas Heatherton. 268 00:13:47,952 --> 00:13:51,747 Quelque chose à propos de son chef ne pas pouvoir entrer dans le pays. 269 00:13:51,831 --> 00:13:53,791 Il a l'air plutôt fou. 270 00:13:54,375 --> 00:13:56,168 Transférez-le simplement à Sylvie. 271 00:13:57,378 --> 00:13:58,212 D'accord. 272 00:14:01,173 --> 00:14:02,091 Oh! 273 00:14:02,758 --> 00:14:05,594 Je suis vraiment désolé que ce soit arrivé, Thomas. 274 00:14:05,678 --> 00:14:09,306 Mon assistant n'était pas au courant que le Royaume-Uni ne fait plus partie de l'UE. 275 00:14:09,890 --> 00:14:12,977 Mais ne vous inquiétez pas. Nous allons le découvrir. 276 00:14:13,060 --> 00:14:17,106 Mais maintenant j'aurai une salle de bal à l'hôtel rempli d'écrivains de voyage 277 00:14:17,189 --> 00:14:19,358 et pas de chef pour cuisiner pour eux. 278 00:14:19,441 --> 00:14:20,442 Oh. 279 00:14:21,026 --> 00:14:22,486 Et un chef étoilé Michelin ? 280 00:14:23,946 --> 00:14:25,823 Ouais, il est français, très inventif. 281 00:14:25,906 --> 00:14:27,449 Je vous promets que vous serez époustouflé. 282 00:14:27,533 --> 00:14:29,702 D'accord? Nous vous transmettrons un lien vers le restaurant. 283 00:14:29,785 --> 00:14:32,079 Non, ce n'est pas nécessaire. Réservez-le. 284 00:14:35,916 --> 00:14:37,668 Alors Gabriel est ta solution ? 285 00:14:39,253 --> 00:14:42,339 Vous envoyez le chef de cuisine d'Antoine cuisiner pour quelqu'un d'autre ? 286 00:14:42,423 --> 00:14:45,968 Tu étais censé amener ces deux-là les têtes brûlées ensemble, pas les séparer. 287 00:14:46,051 --> 00:14:46,969 Non, c'est parfait, d'accord ? 288 00:14:47,052 --> 00:14:49,847 Si Gabriel impressionne ce milliardaire, ce que, tu sais, il le fera, 289 00:14:49,930 --> 00:14:53,267 alors peut-être qu'Antoine se rendra compte ce qu'il a et finalement reculer. 290 00:14:53,350 --> 00:14:56,145 Eh bien, ça fait beaucoup de peut-être, Emily. 291 00:14:56,896 --> 00:14:58,981 Tu as fait de moi le chef chuchoteur. 292 00:14:59,481 --> 00:15:01,901 Assurez-vous simplement Antoine vient au vernissage. 293 00:15:10,284 --> 00:15:11,201 Emilie ! 294 00:15:12,369 --> 00:15:13,454 Oh. 295 00:15:14,079 --> 00:15:15,039 Bonjour Nicolas. 296 00:15:16,790 --> 00:15:18,083 Attendez. Euh... 297 00:15:18,584 --> 00:15:19,543 Attendez ! 298 00:15:20,920 --> 00:15:22,713 En fait, je venais te voir. 299 00:15:22,796 --> 00:15:24,590 Moi? Pourquoi? 300 00:15:26,050 --> 00:15:27,927 Eh bien, je, euh… 301 00:15:28,010 --> 00:15:29,553 Ah ! 302 00:15:30,137 --> 00:15:32,598 JVMA rachète Muratori. 303 00:15:32,681 --> 00:15:35,059 Eh bien, amuse-toi bien avec Antonia. 304 00:15:35,142 --> 00:15:38,479 Marcello ne pouvait pas la gérer, Moi non plus, alors bonne chance. 305 00:15:38,979 --> 00:15:39,855 Quoi? 306 00:15:39,939 --> 00:15:42,274 Non, non, c'est à propos de Mindy. 307 00:15:42,858 --> 00:15:43,734 Et elle ? 308 00:15:43,817 --> 00:15:46,904 Elle ne répond pas à mes SMS ou répondre à mes appels, 309 00:15:47,488 --> 00:15:49,865 alors j'ai pensé que tu pourrais peut-être… 310 00:15:49,949 --> 00:15:51,408 Quoi, faire passer un message ? 311 00:15:51,492 --> 00:15:53,118 Ouais, non. 312 00:15:53,202 --> 00:15:55,371 Tu lui as brisé le cœur et a également ruiné l'Eurovision pour elle. 313 00:15:55,454 --> 00:15:56,830 Elle ne veut pas te voir. 314 00:15:57,831 --> 00:16:00,876 -Je sais, mais si je pouvais juste expliquer... -Non, laisse-la tranquille. 315 00:16:00,960 --> 00:16:04,129 Elle va très bien. Elle a l'air super. Elle est même de retour au Crazy Horse. 316 00:16:05,714 --> 00:16:06,757 Elle est passée à autre chose. 317 00:16:06,840 --> 00:16:07,841 Vous devriez aussi. 318 00:16:17,476 --> 00:16:20,729 Vous pouvez cuisiner ce que vous voulez. Essayez même certains de vos nouveaux plats. 319 00:16:20,813 --> 00:16:22,481 Vraiment? Heatherton va opter pour ça ? 320 00:16:22,564 --> 00:16:24,984 Oui, il veut juste une douceur et événement réussi 321 00:16:25,067 --> 00:16:26,318 pour l'aider à lancer son hôtel. 322 00:16:26,402 --> 00:16:28,487 En plus, ça rendra Antoine tellement jaloux. 323 00:16:28,570 --> 00:16:29,780 Et pourquoi voudrais-je ça ? 324 00:16:29,863 --> 00:16:33,075 Euh, pour qu'il puisse enfin te lâcher, et vous pouvez changer le menu. 325 00:16:33,158 --> 00:16:36,412 Te voir cuisiner pour un acteur majeur à qui appartiennent les yachts et les fusées 326 00:16:36,495 --> 00:16:38,038 est un coup dur pour son ego. 327 00:16:39,248 --> 00:16:41,458 Hum. Vrai. Hum… 328 00:16:44,586 --> 00:16:47,798 D'accord, je prendrai ma place de sous-chef le restaurant pour la nuit. 329 00:16:47,881 --> 00:16:50,634 Incroyable! Tu vas être génial. Thomas va t'aimer. 330 00:16:50,718 --> 00:16:52,886 Est-il vrai qu'il possède des fusées ? 331 00:16:52,970 --> 00:16:53,804 Oh ouais. Ouais. 332 00:16:53,887 --> 00:16:55,681 Chaque fois qu'il annonce une nouvelle entreprise commerciale, 333 00:16:55,764 --> 00:16:57,933 il monte dans l'espace pendant environ 11 minutes. 334 00:17:00,728 --> 00:17:01,770 C'est fou. 335 00:17:01,854 --> 00:17:03,230 Vraiment. 336 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 Euh, eh bien, je vous enverrai les détails. 337 00:17:09,570 --> 00:17:10,404 -D'accord. -D'accord. 338 00:17:10,487 --> 00:17:11,405 Ah, Émilie. 339 00:17:12,990 --> 00:17:14,408 Merci. 340 00:17:26,754 --> 00:17:28,172 Merci beaucoup. 341 00:17:34,261 --> 00:17:37,264 Non, non, non. Non, non, non. Non. 342 00:17:37,347 --> 00:17:40,559 -J'ai essayé de te joindre. -Je ne le saurais pas. Je t'ai bloqué. 343 00:17:40,642 --> 00:17:41,518 Oh. 344 00:17:41,602 --> 00:17:43,145 Je vais bien. 345 00:17:44,313 --> 00:17:45,898 S'il vous plaît, je veux juste m'excuser. 346 00:17:45,981 --> 00:17:49,610 Tu as vraiment des couilles se présenter ici. 347 00:17:51,111 --> 00:17:52,071 Après ce que tu as fait ? 348 00:17:52,154 --> 00:17:53,030 Je sais. 349 00:17:53,822 --> 00:17:54,907 C'était terrible. 350 00:17:55,783 --> 00:17:59,203 Tu as dit que tu me soutiendrais, et tu as enfoncé un couteau dedans. 351 00:18:01,580 --> 00:18:04,500 Je comprends. Ce qui compte le plus pour toi est votre entreprise et votre famille. 352 00:18:05,667 --> 00:18:07,544 Et ça sera toujours comme ça. 353 00:18:07,628 --> 00:18:09,296 Non, j'ai changé. 354 00:18:10,672 --> 00:18:12,299 Ce ne sont que des mots, Nico. 355 00:18:13,342 --> 00:18:14,384 Je vais vous le prouver. 356 00:18:16,470 --> 00:18:17,638 C'est trop tard. 357 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 - Suivant. - Merci. 358 00:18:22,059 --> 00:18:24,686 Très bien. Des tenues mignonnes. 359 00:18:41,453 --> 00:18:43,080 -Désolé. Désolé. Désolé. Désolé. -Ah! 360 00:18:43,163 --> 00:18:44,456 Je vais bien. Désolé. 361 00:18:44,540 --> 00:18:45,874 - Salut! - Eh bien, écoute. 362 00:18:45,958 --> 00:18:47,918 Je suis heureux que nous puissions faire cela parce que… 363 00:18:48,001 --> 00:18:48,836 C'est vrai. 364 00:18:48,919 --> 00:18:51,171 …il y a quelque chose que nous devons vous dire. 365 00:18:51,255 --> 00:18:52,214 Oh! 366 00:18:52,297 --> 00:18:54,007 Nous y plongeons directement. 367 00:18:54,091 --> 00:18:54,925 Ouais. 368 00:18:55,008 --> 00:18:56,510 Que se passe-t-il? 369 00:18:56,593 --> 00:18:58,095 Eh bien, euh… 370 00:18:59,012 --> 00:19:00,764 Quand nous étions à Rome, nous... 371 00:19:00,848 --> 00:19:02,724 Nous avons vu le Colisée ensemble. 372 00:19:03,684 --> 00:19:04,518 Quoi? 373 00:19:05,310 --> 00:19:08,647 Euh, et je sais J'ai promis de le voir avec toi, 374 00:19:08,730 --> 00:19:10,858 mais tu étais tellement occupé. 375 00:19:10,941 --> 00:19:13,152 Oh ouais. D'accord. Quoi, c'est ça ? 376 00:19:13,235 --> 00:19:14,778 Non, non, il y a plus. 377 00:19:14,862 --> 00:19:16,530 -Non. Ouais, non. -Charge plus. Beaucoup plus. 378 00:19:16,613 --> 00:19:18,532 -Euh, nous... -Nous avons aussi vu le Panthéon. 379 00:19:19,283 --> 00:19:21,451 -Et on s'est tellement amusé, non ? -Tellement amusant. 380 00:19:21,535 --> 00:19:22,578 Ouais, c'est très amusant. 381 00:19:22,661 --> 00:19:25,164 Okay, si je suis honnête, J'ai aussi vu ces endroits avec Marcello. 382 00:19:25,247 --> 00:19:27,624 Oh mon Dieu! D'accord, alors nous sommes… 383 00:19:27,708 --> 00:19:29,626 - Alors ce n'est pas grave. -Non. 384 00:19:31,128 --> 00:19:33,797 Euh… Oh. Euh, désolé, je dois prendre ça. 385 00:19:33,881 --> 00:19:36,175 - Prends-le. - Je reviens tout de suite. Julien, salut. 386 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 Que fais-tu? 387 00:19:37,801 --> 00:19:38,844 Je suis désolé. Je suis désolé. 388 00:19:38,927 --> 00:19:41,054 Des conneries se sont passées au Crazy Horse. 389 00:19:41,138 --> 00:19:44,057 et oui, honnêtement, je ne pense pas je suis dans le bon état d'esprit 390 00:19:44,141 --> 00:19:46,059 pour… le dire à Emily ce soir. 391 00:19:46,143 --> 00:19:47,352 -Je peux en avoir un peu ? -Ouais. 392 00:19:47,436 --> 00:19:48,812 -Crack. -D'accord, merci. 393 00:19:49,646 --> 00:19:51,315 Eh bien, continuez. Ce qui s'est passé? 394 00:19:51,398 --> 00:19:52,357 Eh bien, 395 00:19:53,108 --> 00:19:53,942 Nico est arrivé. 396 00:19:54,026 --> 00:19:55,485 Euh… 397 00:19:55,569 --> 00:19:56,403 Et ? 398 00:19:56,486 --> 00:19:59,656 Il… a essayé de s'excuser. 399 00:19:59,740 --> 00:20:00,866 Alors… 400 00:20:01,658 --> 00:20:02,492 Quoi ? 401 00:20:03,118 --> 00:20:07,122 - Vous vous remettez ensemble ? -Après ce qu'il a fait ? Comment… pourrais-je ? 402 00:20:07,206 --> 00:20:09,499 Je ne sais pas. Je veux dire, tu peux ? 403 00:20:11,001 --> 00:20:12,085 Ah… 404 00:20:12,169 --> 00:20:13,670 Euh... 405 00:20:13,754 --> 00:20:16,715 Tu sais, ça devient beaucoup plus compliqué 406 00:20:16,798 --> 00:20:19,092 qu'il était censé l'être. 407 00:20:19,927 --> 00:20:22,387 Il y a Emily, et maintenant il y a Nico. 408 00:20:22,471 --> 00:20:24,848 Il n'y a… pas de Nico. 409 00:20:25,515 --> 00:20:28,894 Pourquoi ne pas simplement évitez les ennuis à tout le monde et faites semblant 410 00:20:28,977 --> 00:20:31,897 que toi et moi ne sommes jamais arrivés ? 411 00:20:33,273 --> 00:20:34,524 Ce n'est pas ce que je dis. 412 00:20:34,608 --> 00:20:37,027 Eh bien… je viens de le faire. 413 00:20:38,237 --> 00:20:40,405 OK, qu'est-ce que j'ai raté ? 414 00:20:41,406 --> 00:20:43,408 Rien. 415 00:20:43,492 --> 00:20:44,409 Ouais. 416 00:20:45,369 --> 00:20:46,370 Rien. 417 00:21:12,396 --> 00:21:14,314 La fille que tu voyais… 418 00:21:14,398 --> 00:21:15,941 …je ne vois pas très bien. 419 00:21:16,024 --> 00:21:18,735 Elle cherchait ça. 420 00:21:18,819 --> 00:21:20,821 Eh bien, tu pourras le rendre quand tu la verras. 421 00:21:20,904 --> 00:21:22,030 Ouais, ou… 422 00:21:22,114 --> 00:21:23,365 …quand nous la verrons tous les deux. 423 00:21:24,700 --> 00:21:25,701 Excusez-moi? 424 00:21:25,784 --> 00:21:27,577 Que penserais-tu si nous sortions ensemble ? 425 00:21:27,661 --> 00:21:29,788 Toi, moi et mon ami avec une mauvaise vue ? 426 00:21:29,871 --> 00:21:31,623 Un rendez-vous ? 427 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 C'était son idée. 428 00:21:34,251 --> 00:21:35,919 Elle ne veut pas se mettre entre nous, 429 00:21:36,003 --> 00:21:37,754 mais cela ne la dérangerait pas 430 00:21:37,838 --> 00:21:38,839 se mettre entre nous. 431 00:21:39,464 --> 00:21:42,467 Intéressant. 432 00:21:43,385 --> 00:21:45,345 Et comment cela fonctionnerait-il exactement ? 433 00:21:45,429 --> 00:21:46,805 Voudrais-tu juste pour nous surveiller tous les deux ? 434 00:21:46,888 --> 00:21:48,348 Ou voudriez-vous vous joindre à la fête ? 435 00:21:48,432 --> 00:21:52,644 De préférence. Voyez comment nous nous sentons. 436 00:21:53,770 --> 00:21:55,605 Tu sais ce que je ressens ? 437 00:21:55,689 --> 00:21:56,773 Non. 438 00:22:00,110 --> 00:22:02,362 Que tu devrais avoir ton propre appartement. 439 00:22:05,324 --> 00:22:06,158 D'accord. 440 00:22:06,700 --> 00:22:08,827 Excusez-moi? Je ne comprends pas. 441 00:22:08,910 --> 00:22:11,496 Je ne veux pas partager mon lit avec elle, ou avec toi. 442 00:22:12,497 --> 00:22:14,958 Laisse-moi te rappeler que j'ai déménagé à Paris, pour toi, 443 00:22:15,042 --> 00:22:16,335 pour que cela fonctionne. 444 00:22:16,418 --> 00:22:17,961 Et tu penses que ça marche ? 445 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 Emilie ? 446 00:22:52,287 --> 00:22:54,122 Je viens juste de revoir le menu. 447 00:22:54,206 --> 00:22:57,542 Tu ne m'as pas dit ça notre cuisine traditionnelle française est végétalienne. 448 00:22:57,626 --> 00:22:59,503 Êtes-vous fou? 449 00:22:59,586 --> 00:23:01,505 Les gens semblent aimer ça. 450 00:23:01,588 --> 00:23:05,801 Mesdames, je venais juste vous parler. 451 00:23:05,884 --> 00:23:08,470 Je n'ai jamais pu approuver le menu ce soir. 452 00:23:08,553 --> 00:23:10,138 Pas de steak, pas de crème ? 453 00:23:10,972 --> 00:23:12,349 Comment cela peut-il être Paris ? 454 00:23:12,432 --> 00:23:14,643 J'en parlais justement à Emily... 455 00:23:14,726 --> 00:23:16,395 J'adore ça. 456 00:23:17,020 --> 00:23:20,023 Ma marque est axée sur la durabilité. 457 00:23:20,107 --> 00:23:23,110 -C'est un ajustement parfait. -La cuisine végétale est l'avenir. 458 00:23:23,193 --> 00:23:25,070 Oh oui, je ne pourrais pas être plus d'accord avec toi. 459 00:23:25,153 --> 00:23:27,531 Maintenant, écoute, je dois rencontrer ton chef. 460 00:23:27,614 --> 00:23:28,490 Oui. 461 00:23:28,573 --> 00:23:30,659 Oh, je sais qu'il adorerait te rencontrer aussi. 462 00:23:40,460 --> 00:23:41,711 Merci. 463 00:23:42,337 --> 00:23:44,756 -Salut. Salut! -Salut. 464 00:23:44,840 --> 00:23:47,717 Certains de vos chapeaux sont dans les sacs cadeaux. 465 00:23:48,301 --> 00:23:49,302 Je sais. 466 00:23:49,386 --> 00:23:50,429 Ah, tu sais ? 467 00:23:50,512 --> 00:23:54,391 Je pensais que tous les écrivains de voyages ils en prendraient un coup de pied. 468 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 Ils seraient parfaits pour les boutiques de cadeaux des hôtels. 469 00:23:56,977 --> 00:23:59,438 -Je dois admettre que c'est une excellente idée. -Droite? 470 00:23:59,521 --> 00:24:01,690 Sylvie sait que tu les as mis dans les sacs ? 471 00:24:03,316 --> 00:24:05,986 Maintenant, je dois admettre que c'est une mauvaise idée. 472 00:24:06,069 --> 00:24:08,822 D'accord, mais c'est trop gros une opportunité à laisser passer. 473 00:24:08,905 --> 00:24:11,700 Je vois déjà la marque se développer vers différents pays. 474 00:24:11,783 --> 00:24:13,535 Buenos días, salope. 475 00:24:13,618 --> 00:24:15,203 Guten Tag, salope. 476 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 Bonjour, salope. 477 00:24:17,247 --> 00:24:19,541 Ensuite, vous pouvez créer une nouvelle ligne. 478 00:24:19,624 --> 00:24:21,168 Au revoir… 479 00:24:21,251 --> 00:24:25,338 Eh bien, pas "salope", mais quelque chose qui va avec "au revoir". 480 00:24:29,009 --> 00:24:30,218 D'accord. 481 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Ici, pour vous. 482 00:24:49,654 --> 00:24:52,574 Oh mon Dieu, est-ce qu'Emily t'a réservé chanter à cet événement aussi ? 483 00:24:52,657 --> 00:24:54,409 Ha-ha-ha. Vous le souhaitez. 484 00:24:54,493 --> 00:24:57,037 Non, elle m'a juste invité pour les boissons. 485 00:24:57,120 --> 00:24:58,205 Et l'entreprise. 486 00:24:58,288 --> 00:24:59,539 Au fait. 487 00:25:00,665 --> 00:25:03,126 Avez-vous vu ça ? 488 00:25:05,962 --> 00:25:07,714 Nico a démissionné de JVMA ? 489 00:25:07,797 --> 00:25:10,133 {\an8}Oui, et c'est partout dans la presse. 490 00:25:12,385 --> 00:25:13,637 Il était sérieux. Ouah. 491 00:25:13,720 --> 00:25:15,889 Que veux-tu dire? Que sais-tu ? 492 00:25:15,972 --> 00:25:18,266 Je... je l'ai vu hier soir. Je… 493 00:25:18,350 --> 00:25:19,184 Longue histoire. 494 00:25:19,768 --> 00:25:21,603 - Vous êtes de nouveau ensemble ? Je pensais... -Non. 495 00:25:21,686 --> 00:25:24,439 Nico m'a retrouvé parce que je l'ai bloqué. 496 00:25:24,523 --> 00:25:27,692 Il essayait de s'excuser pour avoir toujours fait passer sa famille avant moi. 497 00:25:28,276 --> 00:25:31,154 Eh bien, il ne l'est pas avec sa famille. Hein ? 498 00:25:31,238 --> 00:25:33,365 -Oh. Excusez-moi. -Quoi-- Je… 499 00:25:34,908 --> 00:25:35,867 Hé. 500 00:26:05,063 --> 00:26:07,774 Ah ! Antoine. 501 00:26:07,857 --> 00:26:11,236 Vous vous amusez ? Avez-vous essayé ces gnocchis à la citrouille ? 502 00:26:11,319 --> 00:26:13,280 - N'est-ce pas bon ? - Délicieux. 503 00:26:13,363 --> 00:26:15,740 Je transmets vos compliments au chef. 504 00:26:15,824 --> 00:26:17,033 Il est là maintenant. 505 00:26:17,617 --> 00:26:19,869 Votre cuisine est tellement merveilleuse. 506 00:26:21,913 --> 00:26:23,123 Que se passe-t-il, Sylvie ? 507 00:26:23,206 --> 00:26:26,209 Vous voudrez peut-être garder votre chef avant que quelqu'un d'autre ne le vole. 508 00:26:32,382 --> 00:26:34,050 Oh, tu dois plaisanter. 509 00:26:40,390 --> 00:26:42,892 -Ouais. -Tu vois ce qu'il y a dans nos sacs à cadeaux ? 510 00:26:42,976 --> 00:26:45,186 J'ai dit à Geneviève d'arrêter de les distribuer. 511 00:26:45,270 --> 00:26:47,564 Julien a raison. Cette fille est un handicap. 512 00:26:47,647 --> 00:26:49,482 Oui, je vais lui parler. 513 00:26:49,566 --> 00:26:51,526 Non, ne lui parle pas. Renvoyez-la. 514 00:26:52,777 --> 00:26:55,196 Moi? Oh, je–je n'ai pas cette autorité. 515 00:26:55,280 --> 00:26:56,281 Eh bien, c'est ce que vous faites maintenant. 516 00:26:56,364 --> 00:27:01,202 Je te nomme vice-président chargé de renvoyer les beaux-enfants inutiles. 517 00:27:01,286 --> 00:27:03,622 Je pensais que j'étais celui qui murmurait. 518 00:27:03,705 --> 00:27:05,874 Félicitations pour votre promotion. 519 00:27:14,883 --> 00:27:15,717 Geneviève ? 520 00:27:17,218 --> 00:27:19,512 Euh, je déteste vraiment être celui qui te dit ça, 521 00:27:19,596 --> 00:27:23,224 mais j'ai bien peur que nous devions faire un changement à l'Agence Grateau. 522 00:27:24,184 --> 00:27:26,353 Je ne pense pas que tu sois plus à l'aise ici. 523 00:27:26,853 --> 00:27:29,272 Attends, quoi ? Essayez-vous de me virer ? 524 00:27:30,357 --> 00:27:32,484 En fait, je vous vire. 525 00:27:32,567 --> 00:27:35,737 C'est ridicule. Tu sais qui est mon père. 526 00:27:35,820 --> 00:27:37,572 Sylvie ne laisserait jamais cela arriver. 527 00:27:37,656 --> 00:27:39,449 Cela vient de Sylvie. 528 00:27:40,241 --> 00:27:42,619 Et tu sais, je vais être honnête, 529 00:27:43,119 --> 00:27:45,830 tu es plus inquiet à propos de tes chapeaux de salutation 530 00:27:45,914 --> 00:27:46,956 que votre vrai travail. 531 00:27:47,540 --> 00:27:50,460 Eh bien, je pense votre concentration est également un peu fausse. 532 00:27:51,586 --> 00:27:52,420 Excusez-moi? 533 00:27:52,504 --> 00:27:55,131 Tu ne peux même pas voir ce qui se passe juste sous ton nez. 534 00:27:55,215 --> 00:27:56,841 De quoi parles-tu? 535 00:27:57,509 --> 00:27:58,551 Mindy et Alfie. 536 00:27:59,219 --> 00:28:00,053 Et eux ? 537 00:28:01,137 --> 00:28:02,514 Ils se sont connectés. 538 00:28:03,264 --> 00:28:04,099 Depuis des lustres. 539 00:28:04,182 --> 00:28:05,183 Quoi? 540 00:28:05,266 --> 00:28:08,228 Non, c'est… c'est ridicule. Non. 541 00:28:08,311 --> 00:28:09,771 Tu ne me crois pas ? 542 00:28:10,605 --> 00:28:11,690 Demandez à Julien. 543 00:28:11,773 --> 00:28:13,024 Il sait. 544 00:28:14,651 --> 00:28:16,111 Tout le monde le sait. 545 00:28:16,194 --> 00:28:17,445 Sauf toi. 546 00:28:24,494 --> 00:28:25,745 Je suis désolé, Émilie. 547 00:28:26,996 --> 00:28:28,206 Vous l'avez entendue. 548 00:28:28,915 --> 00:28:29,833 Vous êtes viré. 549 00:28:29,916 --> 00:28:32,752 Alors allons-y et vos chapeaux, sortez d'ici. 550 00:28:44,514 --> 00:28:46,099 Salut! 551 00:28:46,182 --> 00:28:48,810 Em, tout cela a l'air tellement incroyable. 552 00:28:48,893 --> 00:28:49,853 D'accord, alors… 553 00:28:51,187 --> 00:28:52,105 Grande nouvelle. 554 00:28:52,814 --> 00:28:55,900 Nico a quitté JVMA. Et… 555 00:28:56,901 --> 00:28:58,486 Je suis presque sûr qu'il l'a fait pour moi. 556 00:28:59,237 --> 00:29:00,697 C'est une grande nouvelle. 557 00:29:00,780 --> 00:29:01,823 Je sais. 558 00:29:01,906 --> 00:29:05,994 Je veux dire, tu penses Je devrais le voir et l'écouter ? 559 00:29:06,077 --> 00:29:07,328 Eh bien, cela dépend. 560 00:29:07,412 --> 00:29:10,832 Euh, est-ce que toi et Alfie êtes exclusifs, ou c'est juste du sexe ? 561 00:29:45,742 --> 00:29:46,993 Vous avez réussi, les gars. 562 00:29:47,911 --> 00:29:49,037 Hein? 563 00:29:49,662 --> 00:29:50,830 Oh, euh… 564 00:29:50,914 --> 00:29:52,540 Euh non, c'était, euh… 565 00:29:52,624 --> 00:29:55,543 Il me souhaitait bonne chance. Je, euh… je démissionne. 566 00:29:56,377 --> 00:29:57,212 Quoi? 567 00:29:58,421 --> 00:29:59,756 Heatherton m'a proposé un travail. 568 00:30:01,007 --> 00:30:02,175 À... à son hôtel ? 569 00:30:02,258 --> 00:30:04,093 Être son chef privé sur son yacht. 570 00:30:04,677 --> 00:30:05,637 Voyager à travers le monde. 571 00:30:05,720 --> 00:30:07,889 Oh. Euh attends, alors tu quittes Paris ? 572 00:30:07,972 --> 00:30:09,432 C'est une opportunité incroyable, 573 00:30:09,516 --> 00:30:12,852 et je dois sortir sous la coupe d'Antoine. 574 00:30:12,936 --> 00:30:15,480 Et je ne serai jamais vraiment heureux ici. 575 00:30:15,563 --> 00:30:18,316 Eh bien, je voulais que tu cuisines à cet événement 576 00:30:18,399 --> 00:30:20,610 pour qu'Antoine puisse réaliser combien tu es précieux, 577 00:30:20,693 --> 00:30:22,654 pour ne pas vous expédier. 578 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 Eh bien, vous savez, c'est le métier de rêve. 579 00:30:27,617 --> 00:30:29,035 Jusqu'à ce que je sache quelle est la prochaine étape. 580 00:30:29,661 --> 00:30:34,207 -Je n'aurais jamais imaginé que tu quittes Paris. -Je n'aurais jamais imaginé que tu partirais non plus. 581 00:30:34,958 --> 00:30:36,084 Mais je suis revenu. 582 00:30:37,043 --> 00:30:39,712 Eh bien, peut-être que je le ferai aussi. Nous verrons. 583 00:30:45,176 --> 00:30:48,304 Je dois… je dois entrer et dites-le au personnel. 584 00:30:48,388 --> 00:30:49,639 Mm. 585 00:30:51,683 --> 00:30:52,809 Souhaitez-moi bonne chance. 586 00:30:57,146 --> 00:30:58,314 Je le fais toujours. 587 00:31:01,818 --> 00:31:07,282 ♪ Et je ne lèverai pas les mains Et abandonnez-vous ♪ 588 00:31:07,365 --> 00:31:13,454 ♪ Il n'y aura pas de drapeau blanc Au dessus de ma porte ♪ 589 00:31:13,538 --> 00:31:19,544 ♪ Je suis amoureux et je le serai toujours ♪ 590 00:31:20,044 --> 00:31:24,966 ♪ Je sais que j'ai laissé trop de dégâts Et la destruction ♪ 591 00:31:25,049 --> 00:31:27,844 ♪ Pour revenir ♪ 592 00:31:30,930 --> 00:31:33,850 ♪ Et je n'ai causé que des ennuis ♪ 593 00:31:33,933 --> 00:31:40,940 ♪ Je comprends Si tu ne peux plus me parler ♪ 594 00:31:43,443 --> 00:31:48,239 ♪ Et si vous respectez les règles De "c'est fini" ♪ 595 00:31:48,323 --> 00:31:50,617 ♪ Alors je suis sûr… ♪